سَو دے ݙیساں سَٹھ، ادّھے گِھنساں کَٹ، ݙَہ ݙیسُوں ݙَہ ݙِیویسوں، ݙَہ کِیتے بَھڄ تاں ناں ویسوں
سرائیکی
[لکھو]- سَو دے ݙیساں سَٹھ، ادّھے گِھنساں کَٹ، ݙَہ ݙیسُوں ݙَہ ݙِیویسوں، ݙَہ کِیتے بَھڄ تاں ناں ویسوں
ورتاوا
[لکھو]- نان٘ہ ݙیوݨ دے سَو حِیلے ہِن / نان٘ہ ݙیوݨ کِیتے ٻہوں دلیلاں ݙِتّیاں وین٘دیاں ہِن
اُردو
[لکھو]- سو کے ساٹھ دوں گا، آدھے کاٹ لوں گا، دس دیں گے، دس دلائیں گے، دس کی خاطر بھاگ تو نہیں جائیں گے
گرائمر
[لکھو]- کہاوت۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- نہ دینے کے سو بہانے ہیں / نہ دینے کے لئے کئی دلائل دیئے جاتے ہیں
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 192 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٤١, ٢٧ مئی ٢٠٢٣ (PKT)