سُݨ وے مِٹّی دی کندھ آ

سرائیکی

اکھاݨ۔

• سُݨ وے مِٹّی دی کندھ آ
• سُݨ مِٹّی دی کندھ۔

ورتاوا

• ݙو ڳالھیں کرݨ آلیاں وِچوں کُئی ہِک اُوہ بھیت دی ڳالھ نال لُکّے ہوئے کئیں تِرِیجھے کُوں سُݨاوݨ اَتے سمجھاوݨ چاہوے تاں ڳالھ کرین٘دے ہوئے اُوں ترِیجھے کُوں خبردار کرݨ کِیتے کن٘دھ اُتّے ہتھ مار کے آہدا ہِے جو گِھن ہُݨ سُݨ گِھن

اُردو

• اے مٹی کی دیوار! سن لے

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• دو باتوں کرنے والوں میں سے کوئی ایک وہ راز کی بات ساتھ چھپے ہوئے کسی تیسرے کو سنانا اور سمجھانا چاہے تو بات کرتے ہوئے اُس تیسرے کو خبردار کرنے کیلئے دیوار پر ہاتھ مار کہتا ہے کہ لے اب سُن لے

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 192 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٣٦, ٢٧ مئی ٢٠٢٣ (PKT)