سیر تُلین٘دیں تَرے پاء کُھٹّے، واہ اِہجیں دے گھر وُٹّھے یا مُٹّھے

سرائیکی

اکھاݨ۔

• سیر تُلین٘دیں تَرے پاء کُھٹّے، واہ اِہجیں دے گھر وُٹّھے یا مُٹّھے
• سیر پِنجین٘دیں تَرے پاء کُھٹّے، اُڄِّڑ ڳِیاں دے گھر وُٹّھے کہ مُٹّھے۔

ورتاوا

• مسلسل خسارہ برباد گِھن آن٘دا ہِے

اُردو

• سیر بھر تولتے ہوئے تین پاؤ کم ہو، واہ! الیسوں کے گھر آباد ہوئے یا برباد

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• مسلسل خسارہ بربادی لاتا ہے

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 195 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢١:٤١, ٢٧ مئی ٢٠٢٣ (PKT)