علی پور دیاں ڳان٘ہیں اُوہے چور تے اُوہے سائیں

سرائیکی

اکھاݨ۔

• علی پور دیاں ڳان٘ہیں اُوہے چور تے اُوہے سائیں۔
• نور پور دیاں ڳائیں، اوہے چور اوہے سائیں(نعمان نیئر )
• جہڑے ویلے مالک ہی چور ہوون

ورتاوا

• علی پور دے ڳان٘ہیں پالݨ آلے چور وی ہون٘دے ہِن اَتے مالک وِی۔

اُردو

کہاوت

• علی پور کی گائیں، وہی چور وہی مالک۔

مفہوم / استعمال

• علی پور کے گائے پالنے والے چور بھی ہوتے ہیں اور مالک بھی۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 167 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٤٣, ٢٦ جون ٢٠٢٣ (PKT)