قِسمت وِچ ناں کاݨ ہووے توڑیں دُشمن سَو ہتھ تاݨ پووے
سرائیکی
[لکھو]- قِسمت وِچ ناں کاݨ ہووے توڑیں دُشمن سَو ہتھ تاݨ پووے۔
ورتاوا
[لکھو]- مقدّر چنڳے ہووِن تاں دُشمن کُجھ نِھیں وِڳاڑ سڳدے۔
اُردو
[لکھو]کہاوت
[لکھو]- مقدّر میں خامی نہ ہو، دُشمن چاہے سو ہاتھ لمبے کرے۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- مقدّر اچّھے ہوں تو دُشمن کُچھ نہیں بِگاڑ سکتے۔
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 171 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢٢:٢١, ٢٦ جون ٢٠٢٣ (PKT)