لالی پھاتی ہیڑا پھاتا تُوں کیوں پھاتوں وَہیّا، ہَپ تڑیٻی پون٘دی ݙِٹُّھم میݙا رُوح ناں ریہا

سرائیکی

اکھاݨ۔

• لالی پھاتی ہیڑا پھاتا تُوں کیوں پھاتوں وَہیّا، ہَپ تڑیٻی پون٘دی ݙِٹُّھم میݙا رُوح ناں ریہا

ورتاوا

• لوک ہِک ٻئے دی نقل وِچ نُقصان چین٘دے ہِن

اُردو

• لالی پھنسی، ہیڑا پھنسا، اے بیے ! تُو کیوں پھنسا؟ میں نے نفسا نفسی / بھاگ دوڑ پڑتے دیکھی تو میرا دل نہ رہ سکا

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• لوگ ایک دوسرے کے نقل میں نقصان اُٹھاتے ہیں / نقل راچہ عقل

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 233 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٤:٢٣, ١ جون ٢٠٢٣ (PKT)