لوٹے نال نہ پِیویں بھان٘ویں نور اِی ہووے، رنڈِر رَن نہ گِھنّیں بھان٘ویں حُور اِی ہووے

سرائیکی

اکھاݨ۔

• لوٹے نال نہ پِیویں بھان٘ویں نور اِی ہووے، رنڈِر رَن نہ گِھنّیں بھان٘ویں حُور اِی ہووے۔

ورتاوا

• لوٹے نال کِھیر پِیوݨاں اَتے رنڈِر رَن نال شادی کرݨ چَنڳا نِھیں ہون٘دا۔

اُردو

کہاوت

• لوٹے کے ساتھ نہ پِینا چاہے تور ہی کیوں نہ ہو (دودھ)، بیوہ عورت نہ لینا چاہے حور ہی ہو۔

مفہوم / استعمال

• لوٹے سے دودھ پِینا اور بیوہ سے شادی کرنا اچّھا نہیں۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 211 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢١:٤٥, ٨ جولائی ٢٠٢٣ (PKT)