لَل کوں کئیں آکھیا ماء سر نِھوی ٻِلھایا، آکھے کھٹّیاں وی تاں اِین٘ویں کھان٘دی پئی ہِے

سرائیکی

اکھاݨ۔

• لَل کوں کئیں آکھیا ماء سر نِھوی ٻِلھایا، آکھے کھٹّیاں وی تاں اِین٘ویں کھان٘دی پئی ہِے۔

ورتاوا

• کَودن آپݨی کَودنائی دا ذِمّہ وار ماء پِیؤ کوں منین٘دا ہِے۔

اُردو

کہاوت

• نادان سے کسی نے کہا تیری ماں نے تِرا سر ٹِھیک نہیں بنایا، کہنے لگا صِلہ بھی تو ایسا ہی پا رہی ہے۔

مفہوم / استعمال

• نادان اپنی نادانی کا ذِمّہ دار ماں باپ کو ٹھہراتا ہے۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 211 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢١:٣٤, ٨ جولائی ٢٠٢٣ (PKT)