لُڳ دیاں چڑیاں ماریاں ہانیں اِتّھاں سئیں کُتّے رکھدِن

سرائیکی

اکھاݨ۔

• لُڳ دیاں چڑیاں ماریاں ہانیں اِتّھاں سئیں کُتّے رکھدِن۔

ورتاوا

• جِہڑی شے دے راکھے موجود ہووِن اُوکوں گِھن ون٘ڄݨ اَوکھا ہِے۔

اُردو

کہاوت

• تو نے ویرانے کی چڑیاں مار دیکھی ہیں یہاں مالک کُتّے رکھتے ہیں۔

مفہوم / استعمال

• جس شے کے محافظ موجود ہوں اُسے لے جانا مشکل ہے۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 210 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢١:٠٧, ٨ جولائی ٢٠٢٣ (PKT)