لڳی تے منجھی اُتّے اُٹھ، کوٹھا ݙہن٘دے اوٹ نال تُرُٹّی دا حال نہ پُچھ

سرائیکی

اکھاݨ۔

• لڳی تے منجھی اُتّے اُٹھ، کوٹھا ݙہن٘دے اوٹ نال تُرُٹّی دا حال نہ پُچھ۔

ورتاوا

• دوستی وِچ سارے ݙُکھ بھوڳݨے پون٘دے ہِن وِڳڑی وِچ چَنڳا کَم وی بُرا نظردا ہِے۔

اُردو

کہاوت

• دوستی بنی تھی تو چارپائی پر اُونٹ (بِٹھا لو) (بگڑی تو اُونٹ کی) اوٹ سے کمرہ گِرتا ہے ٹوٹی دوستی کا حال نہ پوچھو۔

مفہوم / استعمال

• دوستی میں سب تکلیفیں برداشت ہوتی ہیں بِگڑی میں اچّھا کام بھی بُرا نظر آتا ہے۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 210 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢١:٢٩, ٨ جولائی ٢٠٢٣ (PKT)