ماء دِھی کنوں ݙاڈھی اَکّی، ݙاڈھی اَکّی، دِھی پئی آکھے ماء کوں، مَردی نِھیں بَد رَتّی

سرائیکی

اکھاݨ۔

• ماء دِھی کنوں ݙاڈھی اَکّی، ݙاڈھی اَکّی، دِھی پئی آکھے ماء کوں، مَردی نِھیں بَد رَتّی

ورتاوا

• آپݨاں آپݨیاں کنوں تَنگ تھی ون٘ڄِن تاں آہدے ہِن

اُردو

• ماں بیٹی سے بہت تنگ ہوئی بہت تنگ ہوئی بیٹی ماں سے کہے، پاگل مرتی بھی نہیں ہے

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• اپنا اپنوں سے تنگ آجائے تو بولتے ہیں

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 240 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٤٥, ١ جون ٢٠٢٣ (PKT)