ماء دے کاکیاں کوں کھڑّے لُݙاؤ، کمبل وِچّوں کڈھ کے دُھسّے وِچ پاؤ
سرائیکی
[لکھو]- ماء دے کاکیاں کوں کھڑّے لُݙاؤ، کمبل وِچّوں کڈھ کے دُھسّے وِچ پاؤ
ورتاوا
[لکھو]- جِہڑیلے ݙو آپت اِچ لڑݨ آلے چُھڑاوݨ آلیاں دی ڳالھ ناں مَنِّن تاں چُھڑاوݨ آلے ہِک پاسے تھین٘دے ہوئے آہدے ہِن / اَݨ بھان٘دے لوک ہِن۔ اِنّھاں کوں ذلیل تِھیوݨ ݙیؤ۔
اُردو
[لکھو]- ماں کے بیٹوں کو گھماتے رہو، کمبل میں سے نکال کر دُھسے میں ڈالو
گرائمر
[لکھو]- کہاوت۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- جب دو باہم لڑنے والے چھُڑانے والوں کی بات نہ مانیں تو چھُڑانے والے ایک طرف ہوتے ہوئے کہتے ہیں / ناپسندیدہ لوگ ہیں۔ انہیں ذلیل ہونے دو
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 240 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٤٤, ١ جون ٢٠٢٣ (PKT)