ماء ملین٘دی مسافریں دا اَٹّا، ٻچڑے مرین٘دے کچّھاں، رَڄ کے کھاسوں پَچّھاں

سرائیکی

اکھاݨ۔

• ماء ملین٘دی مسافریں دا اَٹّا، ٻچڑے مرین٘دے کچّھاں، رَڄ کے کھاسوں پَچّھاں۔
• ماء ملین٘دی مسافریں دا اَٹّا، پُتر مرین٘دے کچّھاں، رَڄ کے کھاسوں پَچّھاں۔
• ماء ملین٘دی مسافراں دا اَٹّا ٻچڑے گُھس گُھس ٻاہوِن جو پَچّھاں رَڄ کے کھاسوں۔

ورتاوا

• ٻِنّھاں دے مال اُتّے اِتراوݨ آلے کِیتے آہدے ہِن۔

اُردو

کہاوت

• ماں مسافروں کا آٹا گوندھتی ہے بیٹا بغلیں بجاتا ہے (کہ) رات کو سیر ہو کر کھانا کھائیں گے۔

مفہوم / استعمال

• دوسروں کے مال پر اِترانے والے کی نسبت بولتے ہیں۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 218 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٥٣, ٩ جولائی ٢٠٢٣ (PKT)