مالھ پُراݨی لوٹے بَھنّے، ڄَٹ شودا کھڑ کُھتّی کَھنّے

سرائیکی

اکھاݨ۔

• مالھ پُراݨی لوٹے بَھنّے، ڄَٹ شودا کھڑ کُھتّی کَھنّے۔

ورتاوا

• غربت وِچ نقصان تھی ون٘ڄے تاں اَوکھ ݙوڑی تھی وین٘دی ہِے۔

اُردو

کہاوت

• مالھ پُرانی لوٹے توڑے، کسان بیچارا سوچ میں غلطاں ہے (گُدّی کُھجاتا ہے)۔

مفہوم / استعمال

• غربت میں نقصان ہو جائے تو مشکل دو چند ہو جاتی ہے۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 215 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٤:٣٨, ٩ جولائی ٢٠٢٣ (PKT)