ماچھی میتلا، ڳُڳڑا ترِیہے بد ذات اَٹّا ہوونیں پَلّے ٹِکّݨ ناں ݙیویں رات

سرائیکی

اکھاݨ۔

• ماچھی میتلا، ڳُڳڑا ترِیہے بد ذات اَٹّا ہوونیں پَلّے ٹِکّݨ ناں ݙیویں رات

ورتاوا

• تِرِیہے قبیلیاں دی بُرائی ݙسائی ڳئی ہِے

اُردو

• ماچھی، میتلا، گگڑا تینوں بدذات (ہوتے ہیں اگر) ان کے پاس آٹا (بھی) ہو رات نہ ٹھرنے دینا مادہ ہاتھ نہیں دیتی

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• تینوں قبیلوں کی بُرائی بیان کی گئی ہے

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 237 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٥:٤٥, ١ جون ٢٠٢٣ (PKT)