ماکھی نان٘ہ ݙیہدی وݨ، عورت لجاوے وِیر
سرائیکی
[لکھو]- ماکھی، عورت، منجھ تریہے بے پِیر۔
- ماکھی نان٘ہ ݙیہدی وݨ، عورت لجاوے وِیر۔
- پَھل کُہوا منجھ آپݨے کُکّھیں ݙین٘دی کِھیر۔
- ماکھی، عورت، منجھ تریہے بے پِیر، ماکھی نان٘ہ ݙیہدی وݨ، عورت لجاوے وِیر، پَھل کُہوا منجھ آپݨے کُکّھیں ݙین٘دی کِھیر۔ (پُورا اکھاݨ ایہ ہِے)۔
ورتاوا
[لکھو]- اِیہ تِرِیہے بے اصولے ہِن۔
اُردو
[لکھو]کہاوت
[لکھو]- شہد (کی مکھیاں)، عورت بھینس تینوں بے اصول (ہیں)۔
- شہد کی مکھیاں درخت نہیں دیکھتیں، عورت بھائیوں کو بے عِزّت کراتی ہے۔
- بھینس اپنے کوکھ کے بچّے ذِبح کرا کے دودھ دیتی ہے۔
- "شہد (کی مکھیاں)، عورت بھینس تینوں بے اصول (ہیں)، شہد کی مکھیاں درخت نہیں دیکھتیں، عورت بھائیوں کو بے عِزّت کراتی ہے، بھینس اپنے کوکھ کے بچّے ذِبح کرا کے دودھ دیتی ہے"۔ (پُوری کہاوت یہ ہے)۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- تینوں بے اصول ہیں۔
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 215 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٤:٣٤, ٩ جولائی ٢٠٢٣ (PKT)