مرد، رَن کوں وِیان٘دا ݙیکھے تاں کݙان٘ہیں نیڑے ناں وَن٘ڄے

سرائیکی

اکھاݨ۔

• مرد، رَن کوں وِیان٘دا ݙیکھے تاں کݙان٘ہیں نیڑے ناں وَن٘ڄے

ورتاوا

• ٻال ڄماوݨ آلی تِریمت کُوں ݙیکھݨ نال کرِیر تِھین٘دی ہِے

اُردو

• مرد عورت کو بچہ دیتا دیکھ لے تو کبھی قریب نہ جائے

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• بچہ جنتی عورت کو دیکھنے سے کراہت پیدا ہوتی ہے / ادھورے کام اور جنتی لُگائی کو کبھی نہ دیکھے، نفرت ہوجاتی ہے

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 243 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٤٥, ١ جون ٢٠٢٣ (PKT)