مر جو ڳِیا مُراد شاہ، ناں تاں پَتّہ لڳّے ہا

سرائیکی

اکھاݨ۔

• مر جو ڳِیا مُراد شاہ، ناں تاں پَتّہ لڳّے ہا

ورتاوا

• ظالم لوک آپݨی کرِن تاں اُنّھاں کُوں ݙرین٘دے ہوئے آہدے ہِن

اُردو

• مُراد شاہ مرگیا جبھی تو، (ورنہ) تمہیں پتہ چلتا

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• ظالم لوگ من مانی کریں تو اُنہیں ڈانٹتے ہوئے کہتے ہیں

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 242 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:٢٥, ١ جون ٢٠٢٣ (PKT)