موئے تے مݨ بار تے بھان٘ویں سَو مݨ بار
سرائیکی
[لکھو]- موئے تے مݨ بار تے بھان٘ویں سَو مݨ بار
ورتاوا
[لکھو]- ݙُکھارے اُتّے ڈھیر اَوکھاں / ݙُکھ وی آ ون٘ڄِن تاں فرق نِھیں پون٘دا / مُردے اُتّے جیویں سَو مَݨ مٹی، اُون٘ویں ہزار مݨ مِٹّی۔
اُردو
[لکھو]- مردہ پر ایک من وزن یا (چاہے) سومن وزن
گرائمر
[لکھو]- کہاوت۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- دُکھی پر کئی مصیبتیں بھی آجائیں تو فرق نہیں پڑتا / مردے پر جیسے سومن مٹی، ویسے ہزار من مٹی
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 249 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٢:٣٧, ٣ جون ٢٠٢٣ (PKT)