مونڈھے تے دُھسّہ، پیریں وِچ کُھسّہ، اے کائنیں تاں جُوان ٻُسّہ

سرائیکی

اکھاݨ۔

• مونڈھے تے دُھسّہ، پیریں وِچ کُھسّہ، اے کائنیں تاں جُوان ٻُسّہ۔

ورتاوا

• جُؤان آپݨی حالت کنوں پِچھاݨاں وین٘دا ہِے۔ سرائیکی ثقافت کَن اِشارہ ہِے۔

اُردو

کہاوت

• کندھے پر دُھسّہ، پاؤں میں کُھسّا نہ ہو تو جوان بد نُما۔

مفہوم / استعمال

• جوان اپنی حالت سے پہچانا جاتا ہے۔ سرائیکی ثقافت کی طرف اِشارہ ہے۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 227 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٤:٥٩, ١٠ جولائی ٢٠٢٣ (PKT)