موٹی ری موٹی، تیݙے مُٹاݨ کوں لڳّے موتی، تیݙے مُٹاݨ کِیتی وݙائی، تیݙے دُشمن پاوِن چَھئی
سرائیکی
[لکھو]- موٹی ری موٹی، تیݙے مُٹاݨ کوں لڳّے موتی، تیݙے مُٹاݨ کِیتی وݙائی، تیݙے دُشمن پاوِن چَھئی۔
ورتاوا
[لکھو]- گول مٹول ٻالڑی کوں پیار نال آکھیا وین٘دا ہِے۔
اُردو
[لکھو]کہاوت
[لکھو]- اے موٹی! تیرے موٹاپے کو موتی لگے ہیں، تیرے موٹاپے نے بڑائی کی، تیرے دشمنوں کے سر میں راکھ / خاک۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- گول مٹول بچی کو پیار سے کہا جاتا ہے۔
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 226 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٤:٣٧, ١٠ جولائی ٢٠٢٣ (PKT)