مویا مر ڳِیا تے جِین٘دے دا پیا راہ

سرائیکی

اکھاݨ۔

• مویا مر ڳِیا تے جِین٘دے دا پیا راہ۔
• مویا مر ڳِیا تے جِین٘دے دا ٻیا رَہ۔

ورتاوا

• مرݨ آلے جِین٘دے لوکاں کوں مَوت دا رَستہ ݙِکھا وین٘دے ہِن۔

اُردو

کہاوت

• مرنے والا مر گیا اور جینے والے کا راستہ بن گیا۔

مفہوم / استعمال

• مرنے والے زندہ لوگوں کو مرنے کا راستہ دِکھا جاتے ہیں۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 229 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٠٧, ١٠ جولائی ٢٠٢٣ (PKT)