مَتّھے دی لِکّھی ناں ہووے تاں کُہاڑی وی ناں وَہے

سرائیکی

اکھاݨ۔

• مَتّھے دی لِکّھی ناں ہووے تاں کُہاڑی وی ناں وَہے۔
• مَتّھے دی لِکّھی ناں ہووے تاں کُہاڑی وی ناں لڳّے۔

ورتاوا

• ݙُکھ بد قِسمتی دے پاروں اِی مِلدے ہون٘دے ہِن۔

اُردو

• پیشانی کا لکھا نہ ہوتو کلہاڑی بھی نہ لگے

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• تکلیف بدقسمتی کے سبب ہی ملا کرتی ہے

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 241 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٥٢, ١ جون ٢٠٢٣ (PKT)