مِین٘ہ آکھیا ڳان٘ھ کوں جو پرے تھی ڑی پُچھ کالی، آپ بھان٘ویں ہِک سراؤں کالی دُھوں ہئی
سرائیکی
[لکھو]- مِین٘ہ آکھیا ڳان٘ھ کوں جو پرے تھی ڑی پُچھ کالی، آپ بھان٘ویں ہِک سراؤں کالی دُھوں ہئی۔
ورتاوا
[لکھو]- جِہڑیلے کُئی عَیب دار ݙوجھے کوں عیبی آکھے تاں آہدے ہِن۔
اُردو
[لکھو]کہاوت
[لکھو]- بھینس نے گائے سے کہا اے سیاہ دُم والی! دور ہو، خود اگرچہ پوری کی پوری دھوئیں جیسی سیاہ تھی۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- جب کوئی عیب دار دوسرے کو عیبی کہے تو بولتے ہیں۔
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 232 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٥٩, ١٠ جولائی ٢٠٢٣ (PKT)