میسا گُوٹھا نہ ٻولے تاں نہ ٻولے، جے ٻولے تاں کفن پھولے
سرائیکی
[لکھو]- میسا گُوٹھا نہ ٻولے تاں نہ ٻولے، جے ٻولے تاں کفن پھولے۔
ورتاوا
[لکھو]- شریف ہِیݨاں جِہڑیلے ٻولݨ تے آ ون٘ڄے تاں اُوکُوں قابو وِچ رکّھݨ اَوکھا ہِے۔
اُردو
[لکھو]کہاوت
[لکھو]- میسنا خاموش طبع نہ بولے تو نہ بولے اگر بولے تو کفن پھاڑ کر بولے۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- شریف کمزور جب بولنے پر آ جائے تو اُسے قابو میں رکھنا مشکل ہے۔
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 230 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٤٥, ١٠ جولائی ٢٠٢٣ (PKT)