نحوست آوے تاں سونا مٹی تھی وین٘دے

سرائیکی

اکھاݨ

• نحوست آوے تاں سونا مٹی تھی وین٘دے

ورتاوا

• بدقسمتی ، ہر کم ءِچ گھاٹا

اردو

• بد قسمتی آئے تو سونا مٹی ہوجاتا ہے

اردو کہاوت

• دن برے آتے ہیں تو سونے پر ہاتھ ڈالو مٹی ہو جاتا ہے

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ: شوکت مغل