نُون٘ہاں پُتّر لے ڳئیاں دِھیّاں لے ڳئے ہور، ٻُڈّھا ٻُڈّھی اِین٘ویں ٻیٹھے جیویں سَندھ تے چور
سرائیکی
[لکھو]- نُون٘ہاں پُتّر لے ڳئیاں دِھیّاں لے ڳئے ہور، ٻُڈّھا ٻُڈّھی اِین٘ویں ٻیٹھے جیویں سَندھ تے چور۔
ورتاوا
[لکھو]- ٻالاں دیاں شادیاں کرݨ تُوں بعد ماء پِیؤ کَلّھے رَیہ وین٘دے ہِن۔
اُردو
[لکھو]کہاوت
[لکھو]- بہوئیں بیٹیوں کو لے گئیں، بیٹیاں اور لے گئے، بوڑھا اور بُڑھیا یوں بیٹھے ہیں جیسے سین٘دھ پر چور۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- بچوں کی شادیاں کر دینے کے بعد ماں باپ تنہا رہ جاتے ہیں۔
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 236 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٥٩, ١١ جولائی ٢٠٢٣ (PKT)