نِسی

نِسی

سرائیکی

• کوئے نا۔

اُردو

• نہیں۔

تفصیل

* اُوبرائن نے اسے منفی صفت فعل کہا ہے، Not/ نہیں۔ فاعلی لاحقہ ہے صیغہ متکلم جمع کا۔ جو یوں ملتا ہے۔ ہم نہیں۔ لیکن اس میں معمولی شک ہو سکتا ہے کہ "نِسی" سادہ منفی کی شکل ہے۔ جیسے: "کیوں جو ہِک تاں اے بھلے مانس ہی کڈان٘ہیں شر فساد اِیں کہیں نال نِسی کیتا"۔ چور اور ٹھگ کی کہانی۔ (کیونکہ ایک تو یہ کہ وہ ایماندار آدمی ہے۔ اس آدمی نے کبھی کسی کے ساتھ غلط کام نہیں کیا اور نہ کسی سے تشدّد کیا) "نِسی" یہاں صرف نفی کی زور دینے والی شکل ہے۔ "نہیں" کے تحت۔ اوبرائن "نِسی" دیتا ہے یعنی: مَیں نہیں اور نِسے = ہم نہیں، وہ درستی سے قریب ہے لیکن "نِسی" بھی سادہ یا زور دار نفی ہے۔ 

مبشر کلیم (کیلیگرافر / گرافک ڈیزائنر) وحید پلازہ حسن پروانہ روڈ، ملتان۔ 7005399-0331 (talk) 14:06, 9 January 2020 (UTC)