نک ہووے بُری دا، ناں نہ چاوے چُھری دا

سرائیکی

اکھاݨ۔

• نک ہووے بُری دا، ناں نہ چاوے چُھری دا۔

ورتاوا

• گندی رَن کوں ݙاڈھی سزا ݙیوݨ دا اِرادہ کرین٘دے ہوئے آہدے ہِن۔

اُردو

کہاوت

• گندی عورت کا ناک ہو (اور اِنسان) چُھری اُٹھانے کا نام نہ لے (جوتی سے ناک کاٹ لے)۔

مفہوم / استعمال

• فاحشہ کو سخت سزا دینے کا اِرادہ کرتے ہوئے بولتے ہیں۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 234 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:١١, ١١ جولائی ٢٠٢٣ (PKT)