نہر دے پاروں گݙان٘ہ دی لیٹ ہِے کھوٹا زماناں ݙیکھو، ڳِٹھ جیݙی کوں پیٹ ہِے

سرائیکی

اکھاݨ۔

• نہر دے پاروں گݙان٘ہ دی لیٹ ہِے کھوٹا زماناں ݙیکھو، ڳِٹھ جیݙی کوں پیٹ ہِے۔
• نہر دے پاروں گِدّڑ دی لیٹ ہِے کھوٹا زماناں ݙیکھو، ڳِٹھ جیݙی کوں پیٹ ہِے۔

ورتاوا

• زمانے دے خراب حالات کَن اِشارہ ہِے۔

اُردو

کہاوت

• نہر کے پار گِیدڑ کے نشانات ہیں، خراب زمانہ دیکھو، چھوٹی عُمر والی حاملہ ہے۔

مفہوم / استعمال

• زمانہ کے اَبتر حالات کی طرف اِشارہ ہے۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 239 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٢٤, ١١ جولائی ٢٠٢٣ (PKT)