وَن٘ڄو جیکر جَلّے، اَٹّا ٻدّھو پَلّے

سرائیکی

اکھاݨ۔

• وَن٘ڄو جیکر جَلّے، اَٹّا ٻدّھو پَلّے

ورتاوا

• جَلّہ موجودہ تحصیل ضلع لودھراں دا ہِک موضع ہِے جِتّھاں آب پاشی دیاں سہولتاں ناں ہووݨ دے پاروں کݨک رادھی ناں وَن٘ڄ سڳین٘دی ہئی۔ انگریزی دور وِچ اُتّھاں نہر آئی تاں خوش حالی دا اَغاز تِھیا۔ پُراݨے وَخت کَن اِشارہ ہِے۔

اُردو

• اگر جَلّہ ارائیاں جانا، آٹا باندھ کر لے جانا۔

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• جَلّہ موجودہ تحصیل ضلع لودھراں کا ایک موضع ہے جہاں آبپاشی کی عدم سہولیات کے سبب گندم پیدا نہیں ہوتی تھی۔ انگریزی دور میں وہاں نہر آئی تو خوشحالی کا آغاز ہوا۔ قدیم دور کی جانب اشارہ ہے۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 264 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٤:٥٩, ٤ جون ٢٠٢٣ (PKT)