وَچّھے آکھا کَٹّے کوں آ کُݙّوں، کٹّے آکھا اِتھائیں ٻیٹھے لُݙّوں

سرائیکی

اکھاݨ۔

• وَچّھے آکھا کَٹّے کوں آ کُݙّوں، کٹّے آکھا اِتھائیں ٻیٹھے لُݙّوں۔

ورتاوا

• ڳان٘ہ دا وَچّھا تِکّھا ہون٘دا ہِے اَتے مَن٘جھ دا کَٹّا ڈِھلّا / آلسی ہون٘دا ہِے۔

اُردو

کہاوت

• بچھڑے نے کٹڑے سے کہا آؤ کُودیں، کٹرے نے کہا یہیں بیٹھے ہِلتے رہیں۔

مفہوم / استعمال

• گائے کا بچھڑا چُست ہوتا ہے اور بھینس کا کٹڑا سُست ہوتا ہے۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 242 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:٣٠, ١١ جولائی ٢٠٢٣ (PKT)