وِساخ مکوڑا، ڄیٹھ گن٘دوڑا، ہاڑ ݙوکا، ساوݨ پِنڈ، بَدرا آئیا تے کَڈھ ڳِیا، کھجّی والے دی جند

سرائیکی

اکھاݨ۔

• وِساخ مکوڑا، ڄیٹھ گن٘دوڑا، ہاڑ ݙوکا، ساوݨ پِنڈ، بَدرا آئیا تے کَڈھ ڳِیا، کھجّی والے دی جند

ورتاوا

• کَھڄّی دا داݨاں وِساخ وِچ بݨݨ شروع تِھین٘دا ہِے اَتے سان٘وݨ وِچ پَک وین٘دا ہِے۔

اُردو

• بیساکھ میں مکوڑے بھر، جیٹھ میں کچّا دانہ، اساڑھ میں ڈوکا، ساون میں کھجور (بنتی ہے) بھادوں آیا اور کھجور والے کی جان نکال گیا۔

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• کھجور کا دانہ بیساکھ میں بننا شروع ہوتا ہے اور ساون میں پَک جاتا ہے۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 262 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٤:٢٠, ٤ جون ٢٠٢٣ (PKT)