ٹُکہ
سرائیکی
[لکھو]ٹُکّہ
- روز مرہ
- ݙو یا ݙو کنون ودھ الفاظ دا مجموعہ جہڑے اہل زبان عام طور تے الیندن، ایہ الفاظ حقیقی مطلب وچ ورتیندن۔
مثالاں
[لکھو]- مثلاً پیلا ہلدر،
- ویلُک کرݨ (تاخیر کرݨ)
- ٹھڈا ٹھار (پریشانی دی حالت وچ پنڈا ٹھڈا تھیوݨ)
- لنگھی گذری (کٹھے گذریا ویلا یاد کراوݨ)
- ادھ راتا (راتیں جاگݨ آلا)
- صدقے اَمڑی
- شُوما خفُن (کفن دفن خیر خیرات)
- کچی نندر
- اماں حوا (آپݨی عمر کنوں وݙے کم کرݨ آلی تریمِت)
- ݙٹھی ڈا (ویران جاء)
- کم کوس
- سوکھی روزی
- مَہیں لاوݨ (ڳالھ لکاوݨ)
- سُدھا کُوڑ
- ہَک ہریان (حیران پریشان)
- جہان دی کھِل
- سوی سنج ( شروع وچ)
- چِٹ ݙاڑا (جہڑے ویلے غلط کم کرے)
- اللہ گھن آوی (جہڑا ٻہوں عرصے بعدآوے)
- مت لاوݨ
- ویر بݨاوݨ ( بدمزگی پیدا کرݨ)
- سر کھنݨ
- مُن٘ہ سُڄاوݨ
- درک لاوݨ
اردو
[لکھو]- روز مرہ
حوالے
[لکھو]- سرائیکی زبان کے روزمرہ جات، محاورہ جات، ضرب الامثال، نعمان نیئر کلاچوی، مرشد پبلیکشنز کلاچی