ٹِنگ شرین٘ہ دی تلّے تیݙا دیرہ، اُتّوں کِݨ مِݨ مِین٘ہ دی اِتّھاں بہوے کِہڑا

سرائیکی

اکھاݨ۔

• ٹِنگ شرین٘ہ دی تلّے تیݙا دیرہ، اُتّوں کِݨ مِݨ مِین٘ہ دی اِتّھاں بہوے کِہڑا۔

ورتاوا

• جِہڑا بندہ مِمھان دی مناسب خاطر نہ کر سڳّے اُون٘دے کِیتے آہدے ہِن۔

اُردو

کہاوت

• شرین٘ہ کی ٹہنی تلے تیرا ڈیرا ہے اُوپر سے بارش ہو رہی ہے یہاں کون بیٹھے۔

مفہوم / استعمال

• جو شخص مہمان کی مناسب خاطرداری نہ کر سکے اُس کی بابت کہتے ہیں۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 84 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٣٩, ٢٠ جون ٢٠٢٣ (PKT)