ٻاہر کھا تاں گھر کھوا، جے گھر کھوا تاں ٻاہر کھا
سرائیکی
[لکھو]- ٻاہر کھا تاں گھر کھوا، جے گھر کھوا تاں ٻاہر کھا۔
ورتاوا
[لکھو]- جِہڑا ٻِنّھاں دی خاطر داری کرین٘دا ہِے اُوہا اِی ساریاں کوں بھان٘دہ ہِے۔
اُردو
[لکھو]کہاوت
[لکھو]- (اگر) باہر کھائے تو گھر میں (بھی) کِھلا، اگر گھر میں کِھلاتا ہے (تو) باہر کھاؤ۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- جو دوسروں کی تواضع کرتا ہے وہی سب کا پسندیدہ ٹھہرتا ہے۔
- کسی کا احسان نہیں لینا چاہیئے۔
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 57 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٥:٢٧, ١٥ جون ٢٠٢٣ (PKT)