ٻُوٹی نِھیں اے گھاہ ہِے، سو مُلّاں مُلواݨاں مرے ساݙی صلاح ہِے، ہِک بھنگائی مرے سارا جگ فناہ ہِے
سرائیکی
[لکھو]- ٻُوٹی نِھیں اے گھاہ ہِے، سو مُلّاں مُلواݨاں مرے ساݙی صلاح ہِے، ہِک بھنگائی مرے سارا جگ فناہ ہِے۔
ورتاوا
[لکھو]- بَھنڳڑ آپ کوں زمانے دے ودھائے لوک سمجھدے ہِن۔ (بَھنڳڑ دا قَول)۔
اُردو
[لکھو]کہاوت
[لکھو]- بُوٹی نہیں یہ گھاس ہے، ہمارا اِرادہ ہے سو مُلّاں مریں، ایک بھنگی مرے تو سارا زمانہ فنا ہو جائے گا۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- بھنگڑ خود کو زمانے کے اعلیٰ افراد سمجھتے ہیں۔
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 60 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٤٥, ١٥ جون ٢٠٢٣ (PKT)