ٻُڈّھی کوں جو عِشق لڳا شِیشہ کنگھی ڳولے، ٻُڈّھے کوں جو عِشق لڳا ݙاڑھی مُچّھاں رولے

سرائیکی

اکھاݨ۔

• ٻُڈّھی کوں جو عِشق لڳا شِیشہ کنگھی ڳولے، ٻُڈّھے کوں جو عِشق لڳا ݙاڑھی مُچّھاں رولے۔

ورتاوا

• عاشق مزاج آلا سِنگھار کر کے آپݨے آپ کوں جُؤان ظاہر کرین٘دے ہِن۔

اُردو

کہاوت

• بُڑھیا کو اگر عِشق لگے تو کنگھا شیشہ ڈُھونڈے، بوڑھے کو اگر عِشق لگے تو داڑھی مونچھیں صاف کرا دے۔

مفہوم / استعمال

• عاشق مزاج بن ٹَھن کر خود کو جوان ظاہر کرتے ہیں۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 58 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٥:٤٧, ١٥ جون ٢٠٢٣ (PKT)