پُتر ناں ڄَمّیا، ڄَمّی خُؤاری، ڄَݨی وَݨی ڳُڑ مَنگ ہاری

سرائیکی

اکھاݨ۔

• پُتر ناں ڄَمّیا، ڄَمّی خُؤاری، ڄَݨی وَݨی ڳُڑ مَنگ ہاری
• پُتر مِٹھّے میوے، اللہ سَبھ کوں ݙیوے۔

ورتاوا

• پُت ڄَمِّن تاں سارے مِٹّھا ون٘ڈینِدن۔

اُردو

• بیٹا پیدا نہ ہوا خواری پیدا ہوئی کہ ومہ گُڑ مانگ مانگ کر تھکے

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• اولادِ نرنیہ پیدا ہو تو سبھی مٹھائی مانگتے ہیں

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 110 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٠٧:٥٣, ١٣ مئی ٢٠٢٣ (PKT)