پِنڈ چاڑھے دی تیں ٻیر چُنڈے دے
سرائیکی
[لکھو]- پِنڈ چاڑھے دی تیں ٻیر چُنڈے دے۔
ورتاوا
[لکھو]- پِنڈ اُوہا ای کھاسی جِہڑا وَݨ اُتّے چڑھسی اَتے ٻیر اُوہا اِی کھاسی جِہڑا اُنّھاں کُوں چُݨسی۔
اُردو
[لکھو]کہاوت
[لکھو]- کھجور درخت پر چڑھنے والے کی، بیر چُننے والے کے۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- کھجور وہی کھائے گا جو درخت پر چڑھے گا اور بیر وہی کھائے گا جو اُنہیں کِٹّھا کر لے گا۔
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 70 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:١٥, ١٧ جون ٢٠٢٣ (PKT)