پِیالے نوالے، کم اللہ دے حوالے، ٻیٹھوں موذی اُتُّوں کھلّے آلے، کیا ہُنالے تے کیا سِیالے
سرائیکی
[لکھو]- پِیالے نوالے، کم اللہ دے حوالے، ٻیٹھوں موذی اُتُّوں کھلّے آلے، کیا ہُنالے تے کیا سِیالے
ورتاوا
[لکھو]- بھنڳڑ آہدے ہِن جو ہر موسم وِچ اَتے ہر ویلے بھنڳ پِیؤو اَتے کَم اللہ اُتّے چھوڑ ݙیؤو۔
اُردو
[لکھو]- پیالے نوالے(ہیں) کام اللہ کے سپرد، موذی بیٹھے ہوں اوپر سے جوتے(مارنے) والے (ہوں) کیا گرمیاں کیا سردیاں
گرائمر
[لکھو]- کہاوت۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- بھنگڑ کہتے ہیں کہ ہر موسم میں اور ہر وقت بھنگ پیؤ اور کام اللہ پر چھوڑو
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 117 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٠٨:٥٤, ١٣ مئی ٢٠٢٣ (PKT)