پڑھ پڑھ تسبی ہویوں کسبی، دم ماریں ولیاں دا، ݙیوݨ کِیتے ڳَل گھوٹو، گِھنّݨ کِیتے چک شِین٘ہاں دا

سرائیکی

اکھاݨ۔

• پڑھ پڑھ تسبی ہویوں کسبی، دم ماریں ولیاں دا، ݙیوݨ کِیتے ڳَل گھوٹو، گِھنّݨ کِیتے چک شِین٘ہاں دا۔

ورتاوا

• نیک لوک گِھنّݨ وِچ اڳّوں ہون٘دے ہِن اَتے ݙیوݨ وِچ پِچُّھوں۔

اُردو

کہاوت

• تسبیح پڑھ پڑھ کر تو ماہر ہو گیا اب ولیوں میں شمار ہوتے ہو، دینے کے لیے میں گھنگھنیاں، لینے کے لیے شیر کا مُن٘ہ۔

مفہوم / استعمال

• نیک لوگ لینے میں آگے ہوتے ہیں اور دینے میں پیچھے۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 68 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٠٤, ١٧ جون ٢٠٢٣ (PKT)