پیٹُوں نہ ڄَمّیا پُتر تاں پُتر کیہاں، ہتّھیں نہ کتّیاں سُتر تاں سُتر کیہاں

سرائیکی

اکھاݨ۔

• پیٹُوں نہ ڄَمّیا پُتر تاں پُتر کیہاں، ہتّھیں نہ کتّیاں سُتر تاں سُتر کیہاں۔

ورتاوا

• آپݨاں پُتر ودھایا اَتے آپݨاں کَم وی وَدھایا ہون٘دا ہِے۔

اُردو

کہاوت

• کوکھ سے بیٹا پیدا نہ ہو تو کیسا بیٹا، ہاتھوں سے سوت نہ کاتا تو کیسا سُوت۔

مفہوم / استعمال

• اپنا بیٹا اعلیٰ اور اپنا کاج مہا کاج ہوتا ہے۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 73 ۔ ۔

مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ٢٠:٥٩, ١٧ جون ٢٠٢٣ (PKT)