ڄنگھ وَلائی تے پِیٹھی پائی، چھاݨسی جو ڄاݨسی، مَلسی جو ڳلسی تے جہڑی پکیسی روہ کُوں تلی ݙیسی
سرائیکی
[لکھو]- ڄنگھ وَلائی تے پِیٹھی پائی، چھاݨسی جو ڄاݨسی، مَلسی جو ڳلسی تے جہڑی پکیسی روہ کُوں تلی ݙیسی۔
ورتاوا
[لکھو]- پاء جِتّی اَٹّا پَکاوݨ سَوکھا کَم نِھیں، لوک آپݨے کَم کوں سَب تُوں اَوکھا ݙسین٘دے ہِن۔
اُردو
[لکھو]کہاوت
[لکھو]- ٹانگ رکھی اور پائی بھر پِیس لیا، چھانے گی تو جانے گی، آٹا ملے گی تو پتہ چلے گا، جو پکائے گی وہ پہاڑ کو سہارا دے گی۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- پائی بھر آٹا پکانا آسان کام نہیں، لوگ اپنے کام کو سب سے مُشکل بتاتے ہیں۔
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 104 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٩:١٠, ٢٢ جون ٢٠٢٣ (PKT)