ڄَٹ دا ایمان تاں ڳُڑ تے چلا وین٘دے
سرائیکی
[لکھو]- ڄَٹ دا ایمان تاں ڳُڑ تے چلا وین٘دے
ورتاوا
[لکھو]- جِہڑے ویلے وِچ ڳُڑ اِی کَلّھی مِٹّھی شے ہون٘دی ہئی اُوں زمانے دے رَڑھ واہ ڳُڑ دے مُل دے ذری جِتّی وَدّھݨ گَھٹّݨ تے سودے بَدل ݙین٘دے ہَن۔ اُوں پاسے اِشارہ ہِے۔ مطلب ہِے جو کاشتکار ذری جِتّی لالچ تے ڳالھ تُوں پِھر وین٘دا ہِے
اُردو
[لکھو]- دیہاتی کا ایمان گڑ پر بھی چلا جاتا ہے۔
گرائمر
[لکھو]- کہاوت۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- جِس زمانہ میں گُڑ واحد سویت ڈش ہوا کرتی تھی اُس زمانے کے کاشتکار گُڑ کی قیمت کے معمولی اتار چڑھاؤ پر سودے منسوخ کردیتے تھے۔ اُدھر اشارہ ہے مطلب ہے کاشتکار معمولی لالچ پر بات سے منحرف ہوجاتا ہے
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 143 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٣٢, ١٤ مئی ٢٠٢٣ (PKT)