ڄَٹ مویا دشمن مویا، نان٘گ مویا دشمن مویا

سرائیکی

• اکھاݨ

• ہن٘دو ڄٹ تے نان٘گ کوں مٹ برابر سمجھدے ہن

اردو

• روایت ہے کہ ہندو لوگ کسی مسلمان کو بلا کر سانپ مروایا کرتے تھے، ان کا خیال تھا کہ سانپ انتقام لیتا ہے ، جنانچہ جب کوئی شخص اپنی مکاری سے اپنے دو دشمنوں کو آپس میں لڑا دے تو محاورہ استعمال کرتے ہیں کہ دو میں سے جن کا بھی نقصان ہو لڑانے والے کی خوشی کا باعث ہوگا

حوالہ

• پہلی وݙی سرائیکی لغت، مؤلف ، محمد سعداللہ خان کھتران ، سرائیکی ایریا سٹڈی سنٹر، بہاء الدین زکریا یونیورسٹی، ملتان ۔ ٢٠١٦ء