ڄٹّوں راج نِھیں، موٹھوں کاج نِھیں
سرائیکی
[لکھو]- ڄٹّوں راج نِھیں، موٹھوں کاج نِھیں۔
ورتاوا
[لکھو]- ڄَٹ چَنڳا حاکم نِھیں بݨ سڳدا اَتے موٹھ کُوں کھیت وِچوں کڈھݨاں اَوکھا کَم ہِے کیوں جو اُون٘دے ٻُوٹے دے اُتّے آلا رُؤاں ٻہوں پُݙدا ہِے۔
اُردو
[لکھو]کہاوت
[لکھو]- جاٹ (اچھا) حاکم نہیں، موٹھ (اچھا) کام نہیں۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- کاشتکار اچھا حاکم نہیں بن سکتا اور موٹھ کو کھیت سے نکالنا مشکل کام ہے کیونکہ اس کے پودے کے اُوپر والا رُواں بہت چُبھتا ہے۔
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 104 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٥٧, ٢٢ جون ٢٠٢٣ (PKT)