ڄٹ دا سَو تے کُئی نہ بَھو، کِراڑ دا ہِک تے چِھک بندی تے لکھ
سرائیکی
[لکھو]- ڄٹ دا سَو تے کُئی نہ بَھو، کِراڑ دا ہِک تے چِھک بندی تے لکھ۔
ورتاوا
[لکھو]- کِراڑ کاشتکار کوں ݙِتّے ڳئے قرضے دے حِساب کوں سان٘بھ سان٘بھ کے رکھین٘دا ہِے۔
اُردو
[لکھو]کہاوت
[لکھو]- جاٹ کا سو روپیہ تو کوئی خطرہ نہیں، بنیے کا ایک روپیہ (ہے) تو جلدی سے کھاتے میں لکھ لے۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- ہندو بنیا کاشتکار کو دیئے گئے اُدھار کے حِساب کو سنبھال سنبھال کر رکھتا ہے۔
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٩ء۔ صفحہ نمبر:۔ 103 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٨:٤١, ٢٢ جون ٢٠٢٣ (PKT)