چاڑھا ڈھاسی تاں جَھت اِچ ڈھاسی

سرائیکی

اکھاݨ۔

• چاڑھا ڈھاسی تاں جَھت اِچ ڈھاسی

ورتاوا

• جِہڑا جِہڑے کَم وِچ ہون٘دا ہِے اُتھائیں نفع نُقصان پین٘دا ہِے / کَودن بُری جاء پَھسدا ہِے۔
• جِہڑا بندہ جِتّھاں کَم کرین٘دا ہِے اُتھائیں نظردا ہِے۔

اُردو

• چڑنے والا گرے گا تو جھُنڈ میں گریگا
• کھجور پر چڑھنے والا گِرے گا تو جُھنڈ میں گِرے گا۔

گرائمر

• کہاوت۔

مفہوم / استعمال

• جو جس کام میں ہوتا ہے وہیں نفع ونقصان پاتا ہے / نادان بُری جگہ پھنستا ہے
• جو شخص جہاں کام کرتا ہے وہیں نظر آتا ہے۔

حوالہ

• سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 145۔
• سرائیکی اکھاݨ (جِلد سوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 106۔ ۔ ۔