چور کِہڑا تِھیا، تے ڳِیا
سرائیکی
[لکھو]- چور کِہڑا تِھیا، تے ڳِیا
ورتاوا
[لکھو]- جیکوں عِزّت ناں مِلّے اُوہ وَکھرا تھی وین٘دا ہِے۔ بُرے کُوں بِیادری توں اَن٘ج کر ݙیؤ تاں اُوہ خُش تِھین٘دا ہِے جو ݙیوݨ گِھنّݨ تُوں جِند چُھٹّی۔
اُردو
[لکھو]- چور کون ہوا اور گیا
گرائمر
[لکھو]- کہاوت۔
مفہوم / استعمال
[لکھو]- جسے احترام نے ملے وہ الگ ہو جاتا ہے / بُرے کو برادری سے الگ کر دو تو وہ خوش ہوتا ہے کہ لین دین سے جان چھوٹی
حوالہ
[لکھو]- سرائیکی اکھاݨ (جِلد دوم)۔ (کتاب) از: پروفیسر شوکت مُغل۔ جھوک پبلشرز، ملتان، پاکستان۔ اشاعت: مارچ ٢٠٠٤ء۔ صفحہ نمبر:۔ 151 ۔ ۔
مبشر کلیم (گرافک ڈیزائنر، سرائیکی وکیپیڈیا ایڈمن، مترجم، ایڈیٹر، کیلی گرافر) وحید پلازہ، حسن پروانہ روڈ، ملتان ۔03061241415۔ (ڳالھ مُہاڑ) ١٦:٥٦, ١٥ مئی ٢٠٢٣ (PKT)